Coleburn Distillery(21 Sep 2007)
Coleburn蒸留所は地図で見ると、ElginからCraigellachieへの幹線道路A941からはそれ程離れていない。その道路は何度かバスで通ったことがあったので、何か見えるだろうと毎回カメラをスタンバイさせて車内から探していた。
でもこれだけ木に囲まれていたら道路からは見えないとようやく納得した。
Coleburn Distillery is not far from A941 which is a main road connected from Elgin to Craigellachie, on a map. I had gone along it by bus several times. I thought I would be able to watch Coleburn Distillery on the bus, so I looked for the the distillery every time.
However, I understood that anyone wasn’t able to see Coleburn Distillery on the bus, it was surrounded by many trees.
Lovely Day!(21 Sep 2007)
Coleburn蒸留所から西側の丘の中腹を通る小道を歩いてGlen Elgin蒸留所へ。
スコットランドの気まぐれな天気もようやく回復。牛たちも気持ち良さそうな表情をしている。これからお昼寝でもするのかな。
I walked a small path halfway up a hill in east of Coleburn Distillery to go to Glen Elgin Distillery.
The fickle scottish weather had improved, I felt really good.
Cattle in a cattle farm looked so good too. Would they take a nap?
