Dalwhinnie Station(15 Sep 2007)
今回は久しぶりにEginburghからKingussieまで鉄道の旅。途中のDalwhinnieで蒸留所に立ち寄る。途中のPerthあたりでは天気が悪かったけどDalwhinnieに到着した頃には太陽が顔を出した。
駅の出口は向かいのホーム一ヶ所。渡る手段は陸橋しかない。重い荷物とカメラバッグを担いで歩道橋を渡る・・・ということはまたこの橋を渡ることになるのか・・・最初からハードな旅だ。
ふと蒸留所の方角を見ると小さく見えるパゴダ屋根の上に虹が出ていた。まぁ何かいい事もあるだろう・・・って蒸留所付近は雨ってこと？
I got on a train from Eginburgh to Kngussie in this tour, and stop by Stop by the distillery in Dalwhinnie.
The way to Dalwhinnie, weather was not good, however sky was slightly clear after arrived at Dalwhinnie Station.
Entrance of the station was on the opposite platform. The route to the opposite platform was only small flyover.
I had to go up the flyover holding a heavy luggage and camela bag, necessarily I had to go back to this platform after visiting the distillery using a small flyover. It was very hard!
When I saw the direction of the distillery involuntarily, a rainbow appeared above the the pagoda roof of distillery appearing to be small.
it was really beautiful but gonna be rain around the distillery?
Dalwhinnie Distillery(15 Sep 2007)
Dalwhinnie蒸留所は駅から少し離れた所、River Speyの支流River Truimの側に建っている。1kmも離れてないけど、重い荷物を引きずって歩くのには少し遠い。
20分程かかってようやく蒸留所に到着。美しいパゴダ屋根と巨大な木製のワームタブが印象的な蒸留所。
やっぱり蒸留所はパゴダ屋根がある方が絵になる。
さっそく蒸留所見学しようとショップへ向かった。その時は少し重くなった荷物を引きずって駅まで戻らなければならないことは頭から消えていた。
Dalwhinnie Distillery lie about 500m north east, beside River Truim, a branch of River Spey. It is not too far, but pretty hard to walk holding a heavy luggage and camera bag. I arrived about 15 minute walk.
Dalwhinnie Distillery is really beautiful distillery, pagoda roof and huge warm tub are impressive.
I visited the distillery shop to book a distillery tour. At that time, I didn’t remember that I had to go back to the station holding a heavy luggage and camela bag.
