Dreaming of Childhood (6 May 2003)
Pulteney蒸留所の南側に出るとスコットランドらしい牧草地の中にぽつんと学校(Wick South Primary School)があった。側には小川があって蒸留所に流れ込んでいる。この小川をさかのぼると仕込み水の採取地である湖があるのだろうか。
童心に帰り、子供の頃のように川を上ろうかとも思ったがそれ程時間に余裕はない。
大人になって自由になるものは増えたけど、自由になる時間は確実に失っている。
Wick South Primary School is in the south of Pulteney Distillery and there was a burn, called “Mill Lode” next to the school. The burn flew into the distillery. The loch, which provide water for Pulteney Distillery, would lie on the upper stream.
I wanted to go up the burn, feeling like a child again. But I didn’t have enough a free time.
I think I’ve got something to make free, but I’ve lost my free time since I grew up a man
Wick Station (6 May 2003)
Wickはスコットランドの北の終着駅。かつての交通機関の主役だった鉄道の重要拠点だったWickの駅は4本のホームがある規模の大きな駅だけど、使われているのは1つだけというのは誰の目にも明らかだ。線路も1つだけしか使われていない。1日3回の発着ではそれで十分なのだろう。無人の駅には独特の寂しさが漂う。
しかし終着駅は新たな出発点でもある。期待に胸を踊らせ、新たな旅に出発する人々を駅はやさしく見守ってくれる。
Wick is one of the most important place in northern Scotland. Wick Station, which was one of the most important station of railway, former main transporter, is a large station, there are 4 platform However those are no use except only 1 platform. It would be enough for arrival and departure 3 times a day. The uninhabited station create a lonely atmosphere.
However, the terminus is also the starting point. Station always watch over the traveller who start a new journey leaping own heart with expectation.
