Brora Distillery (7 May 2003)
ウェアハウス以外は使用されていないBrora蒸留所の建物は傷みがひどい。かろうじてモルトキルンだけが”ここは蒸留所だった”と主張しているようだった。
形あるものはいつか失われる。でもその大切さは失われてから気付く。その時になって後悔しないように今を大事にしようと思う今日この頃。
The buildings of Brora Distillery, which weren’t used except warehouses, were damaged badly. Just as if the malt kiln claimed that this is distillery!
A thing with a figure will be lost someday, but we understand that it is really important when we lost it.
River of the Bridge (7 May 2003)
Broraはその名をノルウェー語の”橋のある川”から来ている。今でこそ川に橋は普通にあるけどその頃のスコットランドは橋のある川が少なかったのかも知れない。
古い鉄道橋に列車の通っている所を撮りたいなと思ったけど1日3本しか通らない。これでは移動に使うにも不便なので列車の時刻表は持っていなかった。
ところが偶然にも列車が通った。あわててカメラを構えたがあまりシャープな写真にはならなかった。シャッターチャンスは一瞬。失われた時間は帰っては来ない。
Brora is named from the Norse “River of the Bridge”. Nowadays, bridge is really popular but at that time bridge would be not many in Scotland.
I wanted to take photographs of train on the old bridge, but train was not many, and I didn’t have a timetable because I thought that I didn’t take the train this tour.
Suddenly, the train went through the bridge. I took photographs in a fluster, but I couldn’t take good photographs. The good opportunity to take a photograph is not many. I can’t get the chance again.
