Portree(1)

The First Pint in Isle of Skye(8 May 2006)

Portreeに着いたのは18:30頃。この季節のスコットランドはようやく日が暮れ始めた時間だった。宿に荷物を置いて夕食まで少しだけ町歩き。
そういえば今日はまだエールを飲んでいない。とりあえずはPubへ行こう。バス停近くのThe Isles Innを訪れる。カウンターにはハンドポンプがある。まずはそのリアルエールを楽しもう。

I arrived around thirty past six PM in Portree. The sunset came gradually. I went for a walk until having a dinner after I left my luggage at B&B.
Presently, I realized that I had not drunk ale today. I went to The Isles Inn near bus stop in Portree. There was a hand pump for cask ale on the bar counter. To begin with, let’s start to drink a pint of cask ale.

スカイ島のウィスキー

ポートリーのお勧め

The Sunset in Portree(8 May 2006)

港の桟橋近くのシーフードレストランで夕食を終えた頃、町はまだ明るかった。あと少しだけ写真を撮ることができそうだ。昼間より少し冷えていたのでトレンチの襟を締めて歩く。
いろいろとあった1日だったがようやく暮れようとしている。スカイ島の滞在は始まったばかりだ。

After I had a dinner at the seafood restaurant beside the pier of port, the sun seemed to set soon.
It was really busy day today. And it was going to draw in at last. My stay in Isle of Skye had just started.